Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną (PSONI) opublikowało opracowanie pt. „Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia. Rekomendacje dla języka polskiego”.
Materiał powstał w ramach projektu „Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami”.
Czym jest tekst łatwy do czytania i zrozumienia?
Tekst łatwy do czytania i zrozumienia (z ang. Easy to Read – ETR) to narzędzie komunikacyjne stworzone z myślą o osobach, które napotykają trudności w odbiorze tradycyjnych treści. Idea ETR narodziła się w drugiej połowie XX wieku jako element szerokich przemian społecznych ukierunkowanych na inkluzję, dostępność oraz poszanowanie praw osób z niepełnosprawnościami.
Głównym celem standardów ETR jest przełamanie barier językowych i poznawczych, aby każda informacja mogła stać się w pełni dostępna.
Dla kogo przeznaczony jest tekst ETR?
Adresatami tekstów łatwych do czytania i zrozumienia są osoby o ograniczonych umiejętnościach czytania i pisania oraz osoby ze słabszą znajomością języka. Przygotowanie informacji zgodnie ze standardami ETR stanowi wsparcie dla wielu grup, w tym dla osób:
- z niepełnosprawnością intelektualną,
- w spektrum autyzmu,
- z dysleksją oraz innymi trudnościami w czytaniu,
- z chorobą Alzheimera lub demencją,
- z uszkodzeniem słuchu (osoby Głuchonieme i Głuchoniewidome),
- z afazją lub zaburzeniami koncentracji uwagi,
- starszych,
- dzieci,
- uczących się języka polskiego jako obcego.
Zapewnienie zrozumiałych informacji jest nie tylko ułatwieniem, ale przede wszystkim formą ochrony praw tych osób i kluczowym elementem włączania ich w życie społeczne, zawodowe oraz kulturalne.
O publikacji „Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia”
W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na dostosowanie wytycznych ETR do specyfiki języka polskiego i lokalnego kontekstu kulturowego, grupa ekspertów przygotowała kompleksowe rekomendacje. Publikacja przybliża zasady konstruowania tekstów przystępnych i zrozumiałych.
Do kogo skierowana jest publikacja?
Opracowanie skierowane jest do:
- Twórców i redaktorów przygotowujących treści w języku polskim.
- Osób zaangażowanych w działania na rzecz dostępności.
ETR to nie tylko technika redakcyjna, lecz także sposób myślenia o komunikacji oparty na empatii i inkluzji.
Autorki opracowania
Nad publikacją pracował zespół specjalistek: Barbara Ewa Abramowska, Elka Grądziel, Karolina Makowiecka, Monika Szabla, Aleksandra Sztajerwald, Marta Walewska oraz Agnieszka Żyta.
Informacje o projekcie
Opracowanie zostało przygotowane przez Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w ramach projektu „Centrum Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami”.
Numer projektu: FERS.03.05-IP.06-0001/24
Projekt realizowany w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS), Działanie 3.5 Lepsza komunikacja dla osób z niepełnosprawnościami, Priorytet FERS.03 Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami.
Źródło: Opracowanie własne na podstawie informacji ze strony niepelnosprawni.gov.pl