Stowarzyszenie „Otwieracz” serdecznie zaprasza osoby Głuche, słabosłyszące, twórców, edukatorów oraz wszystkich pasjonatów sztuki scenicznej do udziału w ogólnopolskiej konferencji „Teatr. Nie widać/nie słychać”.
Wydarzenie odbędzie się w dniach 28–29 września 2026 roku w Lublinie. Udział w konferencji jest całkowicie bezpłatny, a rejestracja jest obowiązkowa.
Konferencja stanowi przestrzeń do rozmowy o obecności, doświadczeniu i twórczości osób g/Głuchych i słabosłyszących w teatrze. Będzie to czas na poszukiwanie rozwiązań, które sprawią, że osoby Głuche staną się pełnoprawnymi i widocznymi uczestnikami oraz współtwórcami kultury teatralnej.
Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu „Wszystko w teatrze. Bliżej” i dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, przy wsparciu Miasta Lublin oraz Fundacji PGE.
O konferencji w PJM 
Pełna dostępność wydarzenia
Organizatorzy dołożyli starań, aby wydarzenie spełniało najwyższe standardy dostępności. Dla uczestników przygotowano następujące udogodnienia:
- Tłumaczenie na Polski Język Migowy (PJM) oraz język polski mówiony podczas wszystkich punktów programu,
- Napisy na żywo w języku polskim,
- Pętla indukcyjna wspierająca osoby słabosłyszące korzystające z aparatów słuchowych,
- Materiały konferencyjne przygotowane w prostym, przystępnym języku,
- Brak barier architektonicznych – przestrzenie, w których odbywa się konferencja, są dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami ruchowymi.
Informacje o dostępności architektonicznej poszczególnych budynków można znaleźć na stronach instytucji partnerskich:
Szczegółowy program konferencji
Dzień I: 28 września 2026 r. (Poniedziałek) – Obecność na scenie
Miejsce spotkania: Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12 oraz Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18.
- 08:00 – 08:30 – Poranny rozruch z jogą (prowadzenie: Mario Uczy Jogi).
- 09:30 – 10:00 – Rejestracja uczestniczek i uczestników.
- 10:00 – 10:20 – Wstęp i oficjalne powitanie gości.
- 10:20 – 10:40 – Prelekcja: „Głusi aktorzy w kulturze i nie tylko” (prowadzenie: Rafał Bołdys).
- 10:40 – 11:00 – Prelekcja: „Czy PJM może mieć własną poezję?” (prowadzenie: Adam Stoyanov, Polskie Stowarzyszenie Głuchych Oddział Mazowiecki).
- 11:00 – 11:20 – Prelekcja: „Visual Vernacular – gdy obraz staje się językiem” (prowadzenie: Edyta Kozub).
- 11:20 – 11:40 – Prelekcja: „Z polskiego na PJM. Kulisy przekładu literatury klasycznej na scenę” (prowadzenie: Jakub Studziński).
- 11:40 – 12:00 – Przerwa kawowa.
- 12:00 – 13:15 – Panel dyskusyjny i podsumowanie pierwszego dnia. Uczestnicy: Dominika Feiglewicz-Penarska, Dominika Kozłowska, Edyta Kozub, Anna Rochowska, Rafał Bołdys, Adam Stoyanov. Prowadzenie: dr hab. Piotr Morawski (Uniwersytet Warszawski).
- 13:30 – Otwarcie wystawy fotografii teatralnej.
- 15:00 – 17:00 – Warsztaty praktyczne (wymagana wcześniejsza rejestracja):
- Warsztat I: „Zauważ, zrozum, włącz. Podstawy projektowania uniwersalnego w organizacji wydarzeń” (prowadzenie: Jakub Studziński, Małopolski Instytut Kultury).
- Warsztat II: „Nie wymigasz się od impro!” (prowadzenie: Przemysław Buksiński, Marcin Wąsowski – Poławiacze Pereł Improv Teatr).
- 18:00 – 19:00 – Występ artystyczny grupy impro: „Nie wymigasz się od impro!”.
Dzień II: 29 września 2026 r. (Wtorek) – Obecność na widowni
Miejsce spotkania: Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12 oraz Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18.
- 08:00 – 08:30 – Poranny rozruch z jogą (prowadzenie: Mario Uczy Jogi).
- 10:00 – 10:20 – Prelekcja: „Zwyczajna różnorodność w teatrze. Program edukacyjno-artystyczny »Wszystko w teatrze«” (prowadzenie: Justyna Kazek-Góra, Stowarzyszenie „Otwieracz”).
- 10:20 – 10:40 – Prelekcja: „Od konsultacji do współtworzenia. Projektowanie przyszłości teatru z osobami Głuchymi” (prowadzenie: Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej w Krakowie).
- 10:40 – 11:00 – Prelekcja: „O teatrze w Polsce i za granicą” (prowadzenie: Tomek Olender).
- 11:00 – 11:10 – Krótka przerwa.
- 11:10 – 12:15 – Panel dyskusyjny i podsumowanie konferencji. Uczestniczki i uczestnicy: Justyna Kazek-Góra, Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Tomek Olender. Prowadzenie: Anna Żórawska (Fundacja Kultury Bez Barier).
- 12:30 – 13:30 – Wspólne oprowadzanie po Starym Mieście w Lublinie z tłumaczem PJM.
- 15:00 – 17:00 – Warsztaty praktyczne (wymagana wcześniejsza rejestracja):
- Warsztat III: „Pierwszy kontakt z osobą Głuchą – bez stresu” (prowadzenie: Wioletta Stępniak, Stowarzyszenie „Otwieracz”).
- 18:00 – 19:30 – Debata i rozmowa w Teatrze Starym: „Bitwa o kulturę. Poezja (w) ruchu. O poezji w języku migowym”. Udział biorą: Edyta Kozub, Adam Stoyanov. Prowadzenie: dr hab. Jarosław Cymerman (UMCS). Obowiązują bezpłatne wejściówki.
Do kogo skierowane jest wydarzenie?
Konferencja jest otwarta dla każdego, a w szczególności zapraszamy:
- osoby zajmujące się twórczością teatralną, aktorki, aktorów, reżyserki oraz reżyserów;
- edukatorki, edukatorów oraz osoby prowadzące pedagogikę teatralną;
- osoby odpowiedzialne za produkcję, organizację i promocję wydarzeń kulturalnych;
- dyrektorki i dyrektorów instytucji kultury oraz osoby zarządzające zespołami artystycznymi;
- wszystkich zainteresowanych tematyką dostępności, równego uczestnictwa w kulturze oraz zmianami społecznymi.
Jak wziąć udział i zapisać się na wydarzenie?
Udział w konferencji jest całkowicie bezpłatny, jednak ze względu na ograniczoną liczbę miejsc obowiązuje wcześniejsza rejestracja.
- Formularz rejestracyjny na konferencję „Teatr. Nie widać/nie słychać” (Dokument zgłoszeniowy online Google Docs)
- Szczegółowy program oraz aktualności można śledzić również na oficjalnym profilu Stowarzyszenia „Otwieracz” w serwisie Facebook.
Serdecznie zapraszamy do wspólnego budowania teatru otwartego dla każdego!
Stowarzyszenie Otwieracz