Fundacja Inside Out zaprasza na "Ciii..." - cyrkowa opowieść o rodzicielstwie / tłum. cieniowe na PJM 3 listopada (piątek) o godz. 19:00 w Centrum Kultury w Lublinie (ul. Peowiaków 11) - Sala widowiskowa.
Ciii… Wciśnij przycisk pauzy w swoim codziennym zgiełku i przygotuj się na wyjątkową podróż przez najgłębsze zakamarki emocji i wyzwań, jakie niesie ze sobą rodzicielstwo. Przedstawiamy „Ciii…”, fascynujący monodram żonglerski Tomasza Piotrowskiego, który otwiera drzwi do niezwykłego świata relacji między ojcem a dzieckiem.
Spektakl realizowany będzie z tłumaczeniem na polski język migowy z wykorzystaniem techniki tłumaczenia cieniowego 
.
Tłumaczenie na PJM: Michał Drzewek
Bezpłatne wejściówki do pobrania pod linkiem: app.evenea.pl/event/ciii/
Ciii… to opowieść pełna serca odyseja, która zanurza nas w morzu uczuć, dając nam możliwość współodczuwania i zrozumienia, jakim trudem przeplata się codzienne życie rodziny. W takt migotania piłeczek i przelatujących przedmiotów, to opowieść o miłości, która jest siłą napędową życia, o poświęceniu, które tkwi w każdym geście i spojrzeniu, oraz o wiecznym balansowaniu pomiędzy marzeniami, a realiami, które stają się fundamentem naszego bytu.
Przygotujcie się na doświadczenie, które przekracza granice konwencji teatru. „Ciii…” nie jest jedynie spektaklem – to zanurzenie się w morze emocji, które są uniwersalne dla każdego, kto kiedykolwiek stanął w obliczu wyzwań życiowych. To nie tylko taniec z piłeczkami, lecz taniec z samym sobą, swoimi pragnieniami, lękami i nadziejami.
Tomasz Piotrowski, mistrz żonglerki o ponad 15-letnim doświadczeniu, otwiera przed nami drzwi do swojego serca i umysłu. Dwukrotny finalista programu „Mam talent”, zdobywca licznych nagród w konkursach cyrkowych, teraz staje przed nami jako artysta i storyteller. Jego monodram „Ciii…” jest próbą skonfrontowania nas z naszymi najgłębszymi uczuciami, poprzez magiczny taniec przedmiotów, który nabiera zupełnie nowego wymiaru.
Jeśli jesteście gotowi na spotkanie z emocjami, które poruszają, inspirują i zmieniają, „Ciii…” jest dla was.
Obejrzyj poniżej zwiastun spektaklu
Po spektaklu zapraszamy na spotkanie z artystami.
Wideozaproszenie w języku migowym
Wydarzenie odbywa się w ramach projektu Cyrkowy Lublin dzięki wsparciu Miasta Lublin jako część obchodów Europejskiej Stolicy Młodzieży 2023.
Źródło: Facebook Fundacji Inside Out