Muzeum Narodowe w Lublinie serdecznie zaprasza na inscenizację Bitwy nad Bugiem, jednej z największych bitew średniowiecznej Polski, stoczonej w 1018 roku między wojskami Bolesława Chrobrego a wielkiego księcia kijowskiego Jarosława Mądrego.
Wydarzenie odbędzie się w dniach 21–23 lipca 2023 roku w Czumowie nad Bugiem, w pobliżu grodziska w Gródku, w powiecie hrubieszowskim (woj. lubelskie) – w miejscu, gdzie jak donosili kronikarze, Bolesław Chrobry wraz z armią przeprawiał się przez rzekę. Wśród zielonych, nadrzecznych terenów przeniesiemy się w czasy średniowieczne i przyjrzymy życiu toczącemu się w obozach wojów.
Trzy dni wypełnione będą bogatym programem, m.in.: turniejami rycerskimi, koncertami muzyki dawnej, konkursami, wykładami, pokazami multimedialnymi, filmami archeologicznymi, prezentacjami dawnych rzemiosł, kramami z rękodziełem oraz oczywiście, inscenizacją wielkiej bitwy, w której weźmie udział blisko 500 rekonstruktorów z całej Europy.
Program wydarzenia
21 LIPCA, PIĄTEK
21.00 – polsko-norweski pokaz filmów archeologicznych
22 LIPCA, SOBOTA
11.00–19.00
- obozowisko wojów – otwarte dla zwiedzających
- pokazy rzemieślnicze (m.in. kowalstwo, mennictwo, tkanie krajek, barwienie tkanin, wyrób dziegciu, produkcja łuków i strzał, wyrób kolczug)
- kramy z rękodziełem (m.in. uzbrojenia, strojów, tkanin, ozdób, wyrobów z drewna, przedmiotów codziennego użytku)
11.00 – turniej bojowy drużyn (eliminacje)
11.00 – turniej łuczniczy (eliminacje)
12.00 – touchtour z audiodeskrypcją – ścieżka edukacyjna po obozie wojów (dla osób z dysfunkcją wzroku)
12.30 – turniej wojów lekkozbrojnych (eliminacje)
13.00 – turnieje dla zwiedzających – „Rzut oszczepem” oraz „Bieg woja”
14.00 – turniej wojów ciężkozbrojnych (eliminacje)
14.00 – trening oddziału łuczników
14.30 – konkurs na najlepszy strój historyczny
15.00 – pokazy multimedialne ilustrujące możliwości skanowania 3D | wydarzenie z tłumaczeniem na PJM
15.15 – przegląd wojsk
15.30 – potyczka zbrojna
16.00 – uroczyste otwarcie wydarzenia i wykład inauguracyjny: prof. dr hab. Andrzeja Kokowskiego, Instytut Archeologii UMCS w Lublinie: „Dla kogo ta archeologia?” oraz „Archeo-opowieści”, cz. 1 – wykłady popularnonaukowe o Słowianach i Wikingach | wydarzenie z tłumaczeniem na PJM
Dr Michał Bogacki, Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie – „Historia odtwórstwa wczesnego średniowiecza w Polsce”
Dr Paweł Babij, Archiwum Państwowe we Wrocławiu – “Wojskowość Słowian Połabskich”
Dr Leszek Gardeła, Uniwersytet Ludwika i Maksymiliana w Monachium – “Jeźdźcy burzy: elitarni wojownicy w Państwie Piastów i za jego granicami”
Dr Marcin Gapski, Muzeum Narodowe w Lublinie – „Koń w wierzeniach Słowian w okresie wczesnego średniowiecza”
Dr Piotr Kotowicz, Muzeum Historyczne w Sanoku – “Pogranicze w ogniu. O militariach z doby pierwszych Piastów w międzyrzeczu Wieprza i Bugu”
18.00 – pokaz sokolniczy
18.30 – koncert zespołów: ”JAR” i „Baba na Niedźwiedziu”
23 LIPCA, NIEDZIELA
11.00–17.30
- obozowisko wojów – otwarte dla zwiedzających
- pokazy rzemieślnicze (m.in. kowalstwo, mennictwo, tkanie krajek, barwienie tkanin, wyrób dziegciu, produkcja łuków i strzał, wyrób kolczug)
- kramy z rękodziełem (m.in. uzbrojenia, strojów, tkanin, ozdób, wyrobów z drewna, przedmiotów codziennego użytku)
11.00 – „Archeo-opowieści” cz. 2 – Bartłomiej Bartecki, dyrektor Muzeum im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie – prezentacja Centrum Dziedzictwa Archeologicznego i Kulturowego “Laboratorium Historiae Gothorum” w Masłomęczu
11.30 – turniej wojów lekkozbrojnych (finały)
12.00 – turniej wojów ciężkozbrojnych (finały)
12.30 – turniej bojowy drużyn (finały)
12.30 – turniej łuczniczy (finały)
13.00 – turnieje dla zwiedzających – „Rzut oszczepem” oraz „Bieg woja”
13.30 – przegląd wojsk, przygotowania do bitwy
14.00 – INSCENIZACJA BITWY
15.00 – wręczenie nagród zwycięzcom konkursów i konkurencji turniejowych.
15.30 – pokaz sokolniczy
16.00 – koncert zespołów „JAR” i „Baba na Niedźwiedziu”
17.30 – zakończenie wydarzenia „Bitwa nad Bugiem 1018”
NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY
Dostępność | Bitwa nad Bugiem
W poruszaniu się po terenie będą służyć Państwu asystenci. O wsparcie asystenta można poprosić w Punkcie Informacyjnym zlokalizowanym przy wejściu do strefy wydarzenia „Bitwa nad Bugiem”.
Przestrzeń wydarzenia zostanie przygotowana tak, aby osoby poruszające się na wózkach mogły bez większych przeszkód korzystać z atrakcji [dojazd do parkingu tuż przy obozowisku, specjalnie wyznaczone miejsca dla wygody oglądania inscenizacji i turniejów, dostosowana do potrzeb toaleta]. Niestety przemieszczanie się w obrębie obozu, który położony będzie na płaskim, lecz trawiastym nadrzecznym terenie może być utrudnieniem dla osoby samodzielnie poruszającej się na wózku ze względu na występujące nierówności, podobnie jak dostanie się na niewielkie wzniesienie, na którym będzie znajdował się punkt widokowy.
Wydarzenia tłumaczone na PJM odbędą się 22 lipca 2023 roku (sobota) o godzinie:
- 15.00 – pokazy multimedialne ilustrujące możliwości skanowania 3D,
- 16.00 – uroczyste otwarcie oraz „Archeo-opowieści”, czyli seria wykładów popularnonaukowych o Słowianach i Wikingach.
Godzinny touchtour z audiodeskrypcją – ścieżka edukacyjna po obozie wojów, czyli spacer, podczas którego można będzie dotknąć elementów średniowiecznego ubioru, uzbrojenia czy przedmiotów codziennego użytku.
- 22 lipca 2023 roku (sobota), godzina 12.00.
- Zbiórka rozpoczyna się 10 min przed godziną rozpoczęcia przy namiocie informacyjnym.
- Na spacer zapraszamy szczególnie osoby niewidome.
- Obowiązują zapisy: edukacja@mnwl.pl.
Inscenizacja bitwy nad Bugiem – komentarz z elementami audiodeskrypcji
- 23 lipca 2023 roku (niedziela), godzina 14.00
Namiot będący strefą wypoczynku i wyciszenia się, jego lokalizacja będzie udostępniana w punkcie informacyjnym.
Ze względu na brak połączeń transportu publicznego do Czumowa, zalecamy dojazd własnym samochodem na miejsce docelowe. Z Lublina do Hrubieszowa kursują busy. Osoby niewidome oraz poruszające się na wózkach, które zdecydują się dojechać transportem publicznym do Hrubieszowa bądź przyjechały z innych stron lub są mieszkańcami gminy Hrubieszów bez możliwości dojazdu własnym autem, mogą zostać bezpłatnie odebrane i dowiezione na teren wydarzenia. Taką potrzebę należy zgłosić do 20 lipca 2023 roku na adres mailowy: edukacja@mnwl.pl
- jeśli potrzebujesz busa z rampą zaznacz to w mailu.
Nocleg – dla przyjezdnych z daleka zalecamy korzystanie z agroturystyki w Hrubieszowie bądź pobliskich miejscowości.
Więcej informacji o Bitwie nad Bugiem 1018: https://zamek-lublin.pl/bitwa-nad-bugiem-1018/