Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti serdecznie zaprasza mieszkańców Chełma, miłośników sztuki oraz osoby z niepełnosprawnością wzroku na wyjątkowe wydarzenie kulturalne, połączone z prezentacją wystawy dostosowanej do potrzeb osób niewidomych i słabowidzących.
Spotkanie odbędzie się w piątek, 9 października 2026 roku, o godzinie 17:00 w sali widowiskowej biblioteki przy ulicy Partyzantów 40.
Program wydarzenia
W ramach spotkania zaplanowano trzy główne punkty programu:
- Promocja książki poetyckiej: Prezentacja tomu poezji Urszuli Bydlińskiej pt. „Gawędy zahorodyńskie”.
- Wernisaż akwareli: Otwarcie wystawy prac Urszuli Bydlińskiej pt. „W kropelce wody…” (ekspozycja będzie dostępna dla zwiedzających do 10 listopada 2026 r.).
- Minikoncert: Występ muzyczny w wykonaniu Marka Miszczuka.
Dostępność dla osób niewidomych i słabowidzących
Chełmska Biblioteka Publiczna kładzie szczególny akcent na włączający charakter wydarzenia, umożliwiając osobom z niepełnosprawnością wzroku pełny i samodzielny udział w odbiorze sztuki.
Wystawa akwareli została częściowo przygotowana w dedykowanej, dostępnej formie:
- Dotykowe adaptacje 3D: trzy wybrane akwarele Urszuli Bydlińskiej – „Żaglówka”, „Trzy drzewa” oraz „Topole” – zostały odwzorowane w postaci przestrzennych wydruków przeznaczonych do poznawania za pomocą dotyku.
- Audiodeskrypcja prac: wybrane dzieła malarskie opatrzone zostały szczegółowym opisem słownym, który ułatwia odbiór kompozycji, kolorystyki, treści oraz charakteru prezentowanych dzieł.
Dostępność dla osób niewidomych i słabowidzących
Chełmska Biblioteka Publiczna kładzie szczególny akcent na włączający charakter wydarzenia, umożliwiając osobom z niepełnosprawnością wzroku pełny i samodzielny udział w odbiorze sztuki.
Wystawa akwareli została częściowo przygotowana w dedykowanej, dostępnej formie:
- Dotykowe adaptacje 3D: trzy wybrane akwarele Urszuli Bydlińskiej – „Żaglówka”, „Trzy drzewa” oraz „Topole” – przetłumaczono na postać przestrzennych wydruków dotykowych, pozwalających na poznawanie kompozycji dzieł za pomocą zmysłu dotyku.
- Audiodeskrypcja prac: wybrane dzieła malarskie opatrzone zostały profesjonalną audiodeskrypcją, która w szczegółowy sposób przybliża treść, układ przestrzenny, kolorystykę oraz nastrój prezentowanych obrazów.
Informacja o projekcie
Działanie realizowane jest w ramach przedsięwzięcia „Biblioteka Dostępna dla Wszystkich – wdrażanie modelu dostępnej kultury w CHBP”, stanowiącego część projektu „Projektowanie uniwersalne kultury – dostępność w instytucjach kultury”.
Inicjatywa jest finansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 3.3 „Systemowa poprawa dostępności” Priorytetu III „Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami” Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021–2027.
Chełmska Biblioteka Publiczna gorąco zachęca do udziału w wydarzeniu oraz przekazywania zaproszenia wszystkim osobom, które mogą być zainteresowane udziałem w dostępnym spotkaniu ze sztuką.
Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti w Chełmie
Instytucja kultury Miasta Chełm