„Dekalog Teatralny” to nowy projekt Centrum Kultury w Lublinie, w ramach którego zobaczymy spektakle inspirowane biblijnymi przykazaniami, ale też filmowym „Dekalogiem” Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza.
Dekalog – dziesięć przykazań, dziesięć zasad. Pojęcie nie tylko religijne, lecz stosowane również w codziennej komunikacji. To także filmowy „Dekalog” Kieślowskiego i Piesiewicza, który 30 lat temu stał się nowym punktem odniesienia, zaczynem otwartej rozmowy o wartościach w laickim świecie. Dziś chcemy zainicjować kolejny dyskurs – posługując się językiem teatru.
Wideotłumaczenie w języku migowym 
Tematy z kamiennych tablic i współczesne odczytanie tego, co zawsze było dla ludzkości za trudne. Na takim założeniu ma oprzeć się „Dekalog Teatralny” – cykl spektakli inspirowanych w tym samym stopniu biblijnymi przykazaniami, co filmowym kontekstem. Czy pozostaną ze sobą w sporze, czy ułożą się w harmonijny obraz? – trudno to przewidzieć, ale warto się przyglądać.
W tym roku zapraszamy na pierwsze spektakle, nawiązujące kolejno do ósmego i pierwszego przykazania – teksty dramatyczne autorstwa Artura Pałygi, w reżyserii Łukasza Witt-Michałowskiego, w obsadzie: Arkadiusz Cyran, Ewa Pająk, Wojciech Rusin, Anna-Maria Sieklucka, Jarosław Tomica i Agnieszka Warchulska.
Hańba
Pokazy: 14 grudnia, godz. 19:30 / 15 grudnia, godz. 17:00 [PJM] / 16 grudnia, godz. 19:30 / 17 grudnia, godz. 15:00 / 18 grudnia, godz. 18:00 / 19 grudnia, godz. 18:00
Nigdy nie było tak łatwo zniszczyć człowieka, jak dziś.
Otacza nas sieć. Media i internet nie uznają tłumaczeń, wyśmiewają usprawiedliwienia, nie bawią się w detale. Ta sieć zarzucona na ofiarę nie daje możliwości ruchu. Jest wszechpotężna i bezwzględna w swojej bezmyślnej prostocie. Karmi tłum emocjami.
Uczciwe śledztwo, rozpatrzenie stanowiska każdej strony stało się staroświecką bzdurą, której nikt nie traktuje poważnie.
„Fałszywe świadectwo” – jak łatwo jedno słowo może zmienić życie drugiego człowieka. Doprowadzić do śmierci zawodowej, cywilnej, a czasem i…
Postacią kluczową spektaklu jest Mecenas. Postać publiczna postrzegana jako silna i niezłomna – adwokat, polityk, lecz również artysta. Szanowany i nagradzany. Lecz potem, w jednej chwili, uwikłany w oskarżenia, szantaże oraz własny, szargający jego dobre imię i wizerunek, proces sądowy.
Pytanie „czy był winny, czy był ofiarą?” pobudza dalsze rozważania o manipulacji, szantażu w przestrzeni publicznej, prawie do obrony dobrego imienia i możliwości odbudowania go. Zapytamy również, czy nadal istnieją autorytety? Czy nadal prawdziwe lub spreparowane medialne doniesienia będą miały moc budowania i niszczenia ludzi?
Pod lodem
Pokazy: 14 grudnia, godz. 21:30 / 15 grudnia, godz. 19:00 [PJM] / 16 grudnia, godz. 21:30 / 17 grudnia, godz. 17:00 / 18 grudnia, godz. 20:00 / 19 grudnia, godz. 20:00
„Pod lodem” to uzupełnienie, uwspółcześnienie i rozmowa z pierwszym odcinkiem „Dekalogu” Kieślowskiego/Piesiewicza.
Nie da się cofnąć ruchu. Żadnego ruchu. Wszystko, co robimy i czego nie robimy, co mówimy i czego nie mówimy, ma swoje realne konsekwencje. I wszystko zostaje na zawsze. To, czego nie zrobiliśmy i co zrobiliśmy, będzie z nami na stałe. (…)
Nie będziesz miał cudzych bogów przede mną? Kim są dziś cudzy bogowie? Nasz bóg był bogiem ludzkim. Cudzy bogowie nie są ludzcy. Więc czyi?
Oba spektakle dnia 15 grudnia będą tłumaczone na polski język migowy przez Jolantę Gromadę i Ewelinę Lachowską .
BILETY I KARNETY:
Bilety na spektakl dostępne są w kasie CK oraz online.
Karnety** na spektakle dostępne są wyłącznie w kasie CK.
bilet ulgowy – 40 zł
bilet normalny – 50 zł
karnet ulgowy na dwa tytuły – 70 zł
karnet normalny na dwa tytuły – 85 zł
** W ramach karnetu możliwe jest wykupienie biletów na spektakle, które odbywają się w różnych dniach.
Źródło: ck.lublin.pl